II Perecorso di una vita: Vaira Vīķe-Freiberga, Presidente della Lettonia


Grāmata ir autores Nadīnes Vītols-Diksones (Nadine Vitols-Dixon) izdevuma franču valodā „Le Parcours d’une Vie : Vaira Vīķe-Freiberga, Présidente de Lettonie” (“Kādas dzīves gājums: Latvijas prezidente Vaira Vīķe-Freiberga) papildināta versija un tulkojums itāļu valodā. 2005. gadā šo grāmatu franču valodā klajā laida izdevniecība „Pētergailis”, 2006. gadā tā iznāca tulkota somu un angļu valodās.

In tutta la vita politica dell’Europa moderna non c’è nessuna storia che assomigli a questa: una bambina dai capelli rossi fugge, all’età di sette anni, dalla Lettonia sconvolta dalla guerra e si rifugia con i genitori in Germania, poi in Marocco e finalmente in Canada come molti baltici prima e dopo di lei. Studia con serietà e diventa un’affermata insegnante di psicologia dell’Università di Montreal.

Poi il mondo comunista si sgretola e la Lettonia torna all’indipendenza. Vaira Vike-Freiberga a quasi sessant’anni, lascia l’Università e torna nella sua patria d’origine. L’anno successivo, si candida alla Presidenza della Repubblica e, nella sorpresa generale, questa donna indipendente e senza affiliazioni politiche diventa un simbolo di integrità, coerenza e autonomia e viene eletta Capo dello Stato del suo paese, dove quasi mai ha vissuto (1999). Quattro anni dopo, a larghissima maggioranza, viene confermata per un secondo mandato (2003).

L’autrice racconta questa stupefacente storia con vivacità e commozione. È una bella e appassionante avventura a lieto fine. Valeva la pena di scriverla e vale la pena oggi di leggerla.

(avots: http://www.emmebilibreria.it/content/il-percorso-di-una-vita-vaira-vike-freiberga-presidente-della-lettonia)